TODOS LOS EJÉRCITOS SON IGUALES
Todos los ejércitos son iguales
la publicidad es fama
la artillería hace el mismo viejo ruido
el valor es atributo de los muchachos
los viejos soldados tienen los ojos cansados
todos los soldados escuchan las mismas viejas mentiras
los cadáveres siempre han atraído a las moscas.
ERNEST HEMINGWAY (1899-1961)
poeta estadounidense
***
ALL ARMIES ARE THE SAME
All armies are the same
Publicty is fame
Artillery makes the same old noise
Valor is an attribute of boys
Old soldiers have tired eyes
All soldiers hear the same old lies
Dead bodies have always drawn flies.
ERNEST HEMINGWAY (1899-1961)
***
Ernest Miller Hemingway (Oak Park, Illinois, 21 de julio de 1899-Ketchum, Idaho, 2 de julio de 1961) fue un escritor y periodista estadounidense, uno de los principales novelistas y cuentistas del siglo XX. Su estilo sobrio—que él denominó la teoría del iceberg—tuvo una gran influencia sobre la ficción del siglo XX, mientras que su vida de aventuras y su imagen pública le trajeron la admiración de las generaciones posteriores. Hemingway escribió la mayor parte de su obra entre mediados de la década de 1920 y mediados de la década de 1950. Ganó el Premio Pulitzer en 1953 por El viejo y el mar y al año siguiente el Premio Nobel de Literatura por su obra completa. Publicó siete novelas, seis recopilaciones de cuentos, dos ensayos y una obra de teatro. Póstumamente se publicaron tres novelas, cuatro libros de cuentos y tres ensayos. Muchos de estos son considerados clásicos de la literatura de Estados Unidos. Se suicidó el 2 de julio de 1961 a los 61 años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario