TUMBAS: EL ALAMEIN
Vivir y dejar vivir
No importa como todo termine
Estos perdidos bajo el cielo,
yacen como amigos.
Perdonan los odios
No importa cuánto odiaran;
Por la vida separados
Y por la muerte unidos.
JOHN PUDNEY (1909-1977
poeta británico
***
GRAVEZ: EL ALAMEIN
Live and let live.
No matter how it ended,
These dwell together now,
Their argument amended.
Give and forgive.
No matter how they tallied,
The sun and starry night
Have over them prevailed.
JOHN PUDNEY (1909-1977)
***
El escritor británico John Pudney (1909-1977) se destacó por los poemas que produjo durante la Segunda Guerra Mundial. En 1940 ingresó en la Real Fuerza Aérea y publicó varias obras en las que analizaba los efectos nocivos del enfrentamiento, promoviendo un mensaje de paz. Luego de la batalla de El Alamein, escribió este poema en el que se refiere a la muerte. Así, toma la idea tradicional de que gracias a ella todos los hombres se igualan. No importa de qué nacionalidad eran o a qué bando pertenecían, una vez que perecen, ya no hay nada que los separe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario