ALLEGRO
Jag spelar Haydn efter en svart dag
och känner en enkel värme i händerna.
Tangenterna vill. Milda hammare slår.
Klangen är grön, livlig och stilla.
Klangen säger att friheten finns
och att någon inte betalar tull till kejsaren.
Jag sticker ner händerna i mina Haydn-fickor
och låtsas om att jag lugnt ser på världen.
Jag hissar Haydn-flaggan – det betyder:
”Vi ger oss inte. Men vill fred.”
Musiken är ett glashus på sluttningen
där stenarna flyger, stenarna rullar.
Och stenarna rullar rakt igenom
men varje glasruta är hel.
***
ALLEGRO
Toco Haydn después de un día negro
y siento un calor sencillo en las manos.
Las teclas quieren. Martillos suaves golpean.
El sonido es verde, vivaz y tranquilo.
El sonido dice que la libertad existe
y que alguien no paga peaje al emperador.
Meto las manos en mis bolsillos de Haydn
y finjo que miro el mundo con calma.
Izó la bandera de Haydn – significa:
"No nos rendimos. Pero queremos paz."
La música es una casa de cristal en la ladera
donde las piedras vuelan, las piedras ruedan.
Y las piedras ruedan directamente a través
pero cada cristal está intacto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario