HÜGIEEN
Ma pesen hambaid kolm korda päevas.
Ma käin duši all iga päev.
Ma vahetan aluspesu iga päev.
Ma kammin juukseid mitu korda päevas.
Ma kasutan deodoranti.
Ma lõhnan hästi.
Ma olen puhas.
Ma olen korralik.
Ma olen terve.
Ma olen eeskujulik.
Ma olen peaaegu ideaalne.
Ainult et mu süda on must.
Ja mu mõtted on räpased.
Ja mu uned on ropud.
Ja mu fantaasiad on perverssed.
Ja mu keel on terav nagu nuga.
Ja mu naer on kibe.
Ja mu silmad on külmad.
Ja mu käed on kleepuvad.
Ja mu jalad on väsinud käimast valedel teedel.
Aga ma pesen hambaid kolm korda päevas.
***
HIGIENE
Me lavo los dientes tres veces al día.
Me ducho todos los días.
Me cambio la ropa interior todos los días.
Me peino varias veces al día.
Uso desodorante.
Huelo bien.
Estoy limpio.
Soy correcto.
Estoy sano.
Soy ejemplar.
Soy casi perfecto.
Solo que mi corazón es negro.
Y mis pensamientos son sucios.
Y mis sueños son obscenos.
Y mis fantasías son perversas.
Y mi lengua es afilada como un cuchillo.
Y mi risa es amarga.
Y mis ojos son fríos.
Y mis manos son pegajosas.
Y mis pies están cansados de andar por caminos equivocados.
Pero me lavo los dientes tres veces al día.
***
MAARJA KANGRO (1973)
poetisa estonia
No hay comentarios:
Publicar un comentario