La historiadora Marci Shore viaja a Ucrania durante la guerra porque es su trabajo y porque tiene personas a las que visitar. Ha estado allí cinco veces desde que comenzó la guerra a gran escala. Antes de su última visita, le pedí a Marci que tomara algunas fotos y videos para que pudieran ver un poco de la guerra y la resistencia a través de sus ojos.
Marci llegó a Kiev a finales de mayo, justo después de uno de los mayores ataques rusos contra la capital ucraniana hasta la fecha, y cuando las autoridades rusas les decían a los "ciudadanos extranjeros" que abandonaran la ciudad porque Moscú planeaba destruir los "centros de toma de decisiones".
En la agenda de Marci figuran: dar una conferencia pública, comentar ponencias en un taller de historia y participar en Book Arsenal, el magnífico festival anual del libro de Kiev. El año pasado fue una de las comisarias , bajo el lema «Todo es traducción». Este año, el lema fue «Defiende tu libertad».
Desde que comenzó la guerra en 2014, y especialmente desde la invasión a gran escala de 2022, la publicación de libros se ha convertido en un acto de autodefensa. Rusia ataca editoriales , archivos, bibliotecas y museos ucranianos, y en las zonas ocupadas, los rusos confiscan y queman libros ucranianos. El genocidio consiste en eliminar a un pueblo, e incluye el intento de suprimir su capacidad de pensar por sí mismos, como ellos mismos, en su propio idioma.
Los ucranianos se defienden de muchas maneras: como soldados, como sociedad civil, y también leyendo, escribiendo y hablando de libros. La cultura ucraniana, incluyendo la industria editorial, está experimentando un renacimiento extraordinario. Más de cien editores se reunieron en Book Arsenal. Espero que las fotos y el vídeo de Marci les permitan captar parte de su espíritu.
Comenzamos acompañando a Marci al lugar de un reciente ataque ruso contra civiles. El 24 de mayo, Rusia lanzó más de seiscientos misiles y drones contra Kiev y sus alrededores. La defensa aérea ucraniana derribó la gran mayoría, pero lamentablemente algunos lograron impactar. Los misiles destruyeron un mercado histórico al aire libre y un centro comercial, y dañaron una estación de metro y edificios de apartamentos . Rusia también atacó lugares de interés cultural ucranianos : el Museo Nacional de Arte, el Instituto de Literatura y el Teatro de la Ópera. Cuatro personas murieron y un centenar resultaron heridas.
El barrio de Lukianivka, en Kiev, fue el que sufrió los daños más graves. Esta es una foto de Marci que muestra algunos de los daños allí:
Y aquí tenéis un fragmento de Marci con algunas palabras del sitio web. El siguiente vídeo de Marci sobre el barrio de Lukianivka muestra a la gente intentando limpiar sus apartamentos dañados, y también da una idea más clara de la magnitud de la destrucción.
Desde Lukianivka, Marci fue a la librería Book Arsenal. El vídeo muestra sus primeras impresiones…
¿Por qué celebrar un festival del libro en medio de una guerra? ¿Por qué tener una guerra en medio de un festival literario?
“Una ciudad intacta...” Book Arsenal tiene un excelente refugio antiaéreo, y durante las alertas de ataque aéreo, los participantes se refugian bajo tierra. El siguiente video selfie muestra a Marci en el refugio “esperando a que pasen los misiles”, algo que se suele hacer.
Los bombardeos aéreos son una interrupción; cuando terminan, los participantes de Book Arsenal vuelven a hablar de libros. La gente de Kiev se siente frustrada por estas interrupciones, o enfadada, o sufre de insomnio; pero después de cuatro años, estos crímenes de guerra rusos se convierten en parte de la vida, a la que uno se adapta. En Lukianivka, el mercado al aire libre ya ha reabierto. Los escombros siguen ahí, pero los vendedores ya no están. Y los escombros serán retirados.
Se sabe cuándo se avecinan los ataques aéreos a través de aplicaciones y canales de Telegram. El peligro se puede evaluar y sortear. El filósofo estoico Séneca, muy leído actualmente en Ucrania, nos recuerda que la vida es lo suficientemente larga si hacemos lo que es importante. Leer buenos libros es importante. Decenas de miles de personas asistieron a los doscientos cuarenta eventos en Book Arsenal. Esta selfie desde afuera, en un espacio verde llamado Jardín Literario, captura una parte del ambiente.
Aquí está Marci en la estación de tren; se impartió la conferencia; se asistió al taller; y el Book Arsenal de este año fue un gran éxito. ¡Brava!
La terrible guerra continúa, con cobardes ataques rusos contra ciudades ucranianas mediante drones, misiles nucleares, misiles antibuque y cualquier armamento a su alcance . Rusia está perdiendo terreno en el campo de batalla y, por lo tanto, debe presentarse como una amenaza e intentar intimidar. Anoche, Rusia atacó de nuevo , esta vez lanzando más de setecientos misiles y drones contra Dnipro y Kiev, causando la muerte de al menos dieciocho civiles, entre ellos niños.
El gobierno estadounidense no está haciendo nada para ayudar a Ucrania a detener los misiles rusos; esto podría cambiar fácilmente y debería cambiar ahora, no solo para salvar vidas, sino también para poner fin a la guerra. Si los estadounidenses decidieran suministrar defensa antimisiles a los ucranianos (y aplicar sanciones significativas al petróleo y al gas rusos), la guerra terminaría rápidamente. En este momento, el efecto de la política estadounidense es mantener el esfuerzo bélico de Rusia. Pero usted mismo puede ayudar a la defensa aérea ucraniana a derribar drones y salvar vidas con solo un par de clics, aquí mismo . También puede ayudar a la sociedad civil ucraniana a proteger a los soldados ucranianos aquí . La resistencia incluye derribar proyectiles disparados para matar personas en una guerra de agresión sin sentido; y esa es una forma de resistencia en la que usted puede participar , si lo desea .
La resistencia también puede consistir en leer, estés donde estés, en un refugio antiaéreo o no, porque los buenos libros nos liberan de lo obvio y nos preparan para la realidad. Podría parecer que, en el límite , donde la vida se encuentra con la muerte , deberíamos dejar los libros; pero esto no es lo que se ve en Ucrania. La última vez que fui al frente, viajé con soldados que llevaban libros a otros soldados.
Los lectores, los escritores y los soldados pueden ser la misma persona. Uno de los comisarios de la edición de este año de Book Arsenal, el filósofo y periodista Maksym Butkevych, sobrevivió a dos años de cautiverio en un campo de prisioneros de guerra ruso; el otro, el poeta y novelista Andriy Lyubka, está en servicio activo en las fuerzas armadas ucranianas.
Sobre todo, quizás, la resistencia significa ser la persona que eres, no a pesar de todo, sino gracias a todo. Цілую.
PD: Marci querría que dijera que eventos como Book Arsenal se llevan a cabo gracias a los ucranianos que trabajan arduamente por lo que les importa, y a los hombres y mujeres de las fuerzas armadas ucranianas, que hacen posible la vida cotidiana, no solo en Ucrania sino mucho más allá. También querría que le agradeciera a Anna Mamanova, quien amablemente la guió por Lukianivka. Marci ha publicado la descripción que Anna hizo del ataque con misiles. Timothy Snyder es historiador. Substack, 2 de junio de 2026.
No hay comentarios:
Publicar un comentario