Del poema de cada día. Hoy, Nada se pierde, de Svetlana Cârstean

 

NADA SE PIERDE

Nada se pierde,

todo se transforma

en silencio largo

o en una mirada

lanzada por encima del hombro,

cuando te vas

y ya no tienes nada que decir.

***

NIMIC NU SE PIERDE

Nimic nu se pierde,

totul se transformă

în tăcere lungă

sau într-o privire

aruncată peste umăr,

când pleci

și nu mai ai ce spune.

***

SVETLANA CÂRSTEAN (1969)

poetisa rumana

.