UNE NOUVELLE SAISON S’ANNONCE
Dans les arbres la sève descend
dans tout ce qui vit
et respire
le battement de mon cœur rebelle
Où est le sens dissimulé
de ce théâtre saisonnier
Où le souffle s'accorde
aux brumes matinales
Dans le tournoiement fou
de l'univers
j'éteins le jour
comme une bougie
***
UNA NUEVA ESTACIÓN SE ANUNCIA
En los árboles la savia baja
en todo lo que vive
y respira
el latido de mi corazón rebelde
Dónde está el sentido oculto
de este teatro temporal
Donde el aliento concuerda
con las neblinas de la mañana
En el remolino loco
del universo
apago el día
como una vela
***
ANISE KOLTZ (1928-2023)
poetisa luxemburguesa
No hay comentarios:
Publicar un comentario