CÓNDOR
Cóndor cóndor se retorció
como vid como cerebro
y era odioso y horrible
y era él prior
de cada colina y su monasterio
y todos esos payasos
de ningún modo
dijeron a lo Savonarola
la verdad como aire súbito en los pulmones
después de la descompresión.
***
KONDOR
Kondor kondor se vio
kao loza kao mozak
i bje on mrzak i grozan
i bje on prior
svako brdo i njegov samostan
i svi ti klauni
niukoliko nisu
savonarolski rekli
istinu kao nagli zrak u pluća
nakon kesona
***
JOSIP SEVER (1938-1989)
poeta croata
No hay comentarios:
Publicar un comentario