Amigos: Pensamiento radical. Trump es un administrador para las generaciones futuras, no un propietario. Hoy, el juez federal Richard Leon impidió que Trump continuara con la construcción de su salón de baile de 400 millones de dólares en el solar donde se ubicaba el Ala Este de la Casa Blanca, ahora demolida. Esto ha paralizado, al menos por ahora, uno de los esfuerzos más visibles de Trump por remodelar el centro simbólico del poder ejecutivo federal.
En un dictamen de 35 páginas , el juez Leon, nombrado por el presidente republicano George W. Bush, escribió que probablemente Trump no tenía la autoridad para realizar cambios en la Casa Blanca que pudieran perdurar durante generaciones sin consultar al Congreso.
Según mis cálculos, esta es la 89ª vez desde el inicio del segundo mandato de Trump que un juez federal dictamina que no puede simplemente hacer lo que quiera; sus acciones deben ser autorizadas por el Congreso.
Centrémonos por un momento en la palabra autorizado. Proviene del latín auctoritas y auctor , que significa originar, el originador.
En nuestro sistema de gobierno, el presidente no es quien origina el poder. El poder emana del pueblo. Y entre los tres poderes del Estado, el Congreso es el que mejor representa al pueblo. Este fue el propósito de los fundadores al plasmarlo en la Constitución, razón por la cual el primer artículo enumera las facultades del Congreso.
La decisión del juez Leon suspende el proyecto del salón de baile mientras continúa el litigio. Cuando un juez federal concede una orden judicial preliminar, significa que considera probable que los demandantes (en este caso, el National Trust for Historic Preservation) ganen el caso y que permitir que continúe lo que está sucediendo (en este caso, la construcción del enorme salón de baile de 90.000 pies cuadrados de Trump) les causará un daño irreparable.
En diciembre, el National Trust demandó a Trump después de que este demoliera el ala este (construida originalmente en 1902 y ampliada durante la presidencia de Franklin Roosevelt) para dar paso a lo que Trump dice que será el salón de baile "más elegante" del país.
Tal como fue diseñado, ese salón de baile es más grande que la Residencia Ejecutiva y el Ala Oeste juntas. De construirse, sería el edificio más imponente de la Casa Blanca, desplazando simbólicamente su atención del lugar donde el presidente trabaja y vive al lugar donde podría ofrecer suntuosas recepciones, como en el salón del trono de un rey.
Trump ha recalcado repetidamente que su salón de baile está financiado íntegramente por donantes privados, por lo que su costo no recaerá sobre los contribuyentes y no requiere una asignación del Congreso. Afirma haber recaudado más de 350 millones de dólares de patrocinadores personales y de cerca de dos docenas de empresas tecnológicas, de criptomonedas y de defensa para financiar la estructura sin apoyo gubernamental. Traducido: Ha extorsionado 350 millones de dólares a personas adineradas deseosas de congraciarse con él.
Pero el juez Leon insiste en que esto no le da a Trump autoridad para destruir parte de la Casa Blanca y erigir un salón de baile gigante en su lugar: "Ninguna ley se acerca a otorgarle al Presidente la autoridad que afirma tener".
El juez Leon añade: “El Presidente de los Estados Unidos es el custodio de la Casa Blanca para las futuras generaciones de Primeras Familias. ¡Sin embargo, no es el propietario!” [exclamación incluida]
La idea de que Trump sea el custodio de algo para las generaciones futuras, en lugar de un propietario, debe parecerle extraña. Dudo que el ex promotor inmobiliario haya considerado alguna vez la presidencia como una responsabilidad de administración.
Por eso, la idea de que no esté autorizado a hacer lo que quiera —demoler la Casa Blanca para construir un gran salón de baile, desplegar agentes del ICE y de la Patrulla Fronteriza para aterrorizar a los inmigrantes y asesinar a los estadounidenses que intentan protegerlos, atacar a Irán— le resulta inconcebible.
En su primera reacción pública a la orden judicial, Trump calificó al National Trust como "un grupo de lunáticos de la izquierda radical" que lo está demandando por un "salón de baile que está por debajo del presupuesto, adelantado al cronograma, se está construyendo sin costo alguno para el contribuyente y será el mejor edificio de su tipo en todo el mundo".
Para el promotor inmobiliario Trump, lo único que importa es mantenerse dentro del presupuesto, adelantarse a los plazos previstos y sin coste alguno para los contribuyentes. Incluso si demuele la Casa Blanca y erige una Torre Trump en su lugar. Incluso si extorsiona a todos los directores ejecutivos de Estados Unidos para que la paguen. Incluso si levanta un arco gigante sobre el río Potomac con su nombre grabado.
Pero el pueblo no le ha autorizado a hacer nada de esto. Lo que significa que, mientras tengamos un poder judicial federal independiente y alguna esperanza de un Congreso que le haga frente, no puede hacerlo. ROBERT REICH es economista. Publicado en Substack el 31 de marzo de 2026.
No hay comentarios:
Publicar un comentario