Viñeta de Forges en El País, 7/3/2013
Hoy, 8 de marzo, el mundo celebra el Día Internacional de la Mujer. Nadie como Forges para resumir en una pincelada sentimientos universales. Me sumo a sus deseos de Libertad, Igualdad y Sororidad para con nuestras compañeras de vida, fracasos, ilusiones y esperanzas. Que la diosa Fortuna les sea propicia. Y para ellas, con mi reconocimiento y gratitud sincera, la Oda a Afrodita de Safo de Mitilene (610-580 a.C.).
***
ODA A AFRODITA
¡Tú que te sientas en trono resplandeciente,
inmortal Afrodita!
¡Hija de Zeus, sabia en las artes de amor, te suplico,
augusta diosa, no consientas que, en el dolor,
perezca mi alma!
Desciende a mis plegarias, como viniste otra vez,
dejando el palacio paterno, en tu carro de áureos atalajes.
Tus lindos gorriones te bajaron desde el cielo,
a través de los aires agitados por el precipitado batir de sus alas.
Una vez junto a mí, ¡oh diosa!, sonrientes tus labios inmortales,
preguntaste por qué te llamaba, qué pena tenía,
qué nuevo deseo agitaba mi pecho,
y a quién pretendía sujetar con los lazos de mi amor.
Safo, me dijiste, ¿quién se atreve a injuriarte?
Si te rehuye, pronto te ha de buscar;
si rehúsa tus obsequios, pronto te los ofrecerá él mismo.
Si ahora no te ama, te amará hasta cuando no lo desees.
¡Ven a mí ahora también, líbrame de mis crueles tormentos!
¡Cumple los deseos de mi corazón, no me rehúses tu
ayuda todopoderosa!
Lamento:
Dulce madre mía, no puedo trabajar,
el huso se me cae de entre los dedos
Afrodita ha llenado mi corazón
de amor a un bello adolescente
y yo sucumbo a ese amor.
Safo de Mitilene
***
Safo (Charles Menguin, 1877)
Disfruten de la efeméride. Y ahora, como decía Sócrates, Ιωμεν: nos vamos. Sean felices, por favor, a pesar de todo. Tamaragua, amigos. HArendt
HArendt
Entrada núm. 2637
elblogdeharendt@gmail.com
La verdad es una fruta que conviene cogerse muy madura (Voltaire)
2 comentarios:
Estimado Carlos: el 8 de marzo de 1857: cientos de mujeres de una fábrica de textiles de N. York, protestan contra los bajos salarios que cobraban (menores que la de los hombres). Ambos sexos compartían las mismas condiciones inhumanas en los trabajos. La protesta acabó con la muerte de 120 mujeres.
25 marzo 1911: 146 mujeres murieron quemadas en la fábrica de camisas Triangle…, en N York. No pudieron escapar de las llamas porque los dueños habían bloqueado las salidas para evitar los robos.
Hasta el año 1977: La Organización de las Naciones Unidas convirtió el día del 8 de marzo en Día Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional….para conmemorar la lucha histórica por mejorar la vida de la mujer.
Buen artículo...
Saludos
Publicar un comentario