UNA COSA MENOS QUE ADORAR
Ya vi matar a un hombre
es terrible la desolación que un cuerpo deja
sobre la tierra
una cosa menos que adorar
cuando todo se extingue
los paisajes se revelan perdidos
irreconciliables
entenderás ahora mi pánico
en las noches cuando vuelvo sin razón alguna
corriendo por el puente de madera
donde un hombre fue asesinado
arranco como un atleta al son de un disparo seco
pero solo soy alguien que de noche
grita por la casa
hay quienes digan
que la vida es una cerilla
demasiado escasa
para el milagro del fuego
hoy estuve tan triste
que encendí centenares de fósforos
toda la tarde
mientras pensaba en el hombre que vi matar
del que nunca supe nada
ni su nombre.
***
UMA COISA A MENOS PARA ADORAR
Já vi matarem um homem
é terrível a desolação que um corpo deixa
sobre a terra
uma coisa a menos para adorar
quando tudo se extingue
as paisagens revelam-se perdidas
irreconciliáveis
entenderás agora o meu pânico
nas noites quando volto sem razão alguma
correndo pela ponte de madeira
onde um homem foi assassinado
arranco como um atleta ao som de um tiro seco
mas sou apenas alguém que à noite
grite pela casa
há quem diga
que a vida é um fósforo
demasiado escasso
para o milagre do fogo
hoje estive tão triste
que acendi centenas de fósforos
a tarde toda
enquanto pensava no homem que vi matarem
de quem nunca soube nada
nem o seu nome
***
JOSE TOLENTINO DE MENDONÇA (1965)
poeta portugués
No hay comentarios:
Publicar un comentario